viernes, 6 de agosto de 2010

¿Existe Hasad (envidia destructiva)? ¿Qué significa esto?



¿Existe Hasad (envidia destructiva)?

¿Qué significa esto?



¿Hasad (envidia destructiva) existen en el Islam o no?.

Alabado sea Allah.

Hasad (envidia destructiva) significa desear que una bendición que Allah ha otorgado a la persona envidiada sea quitada. Allah ordenó a su Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) buscar refugio en Él del mal del envidioso cuando envidia. Allah dice (interpretación del significado):

Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.*


(2)
Del mal de lo que ha creado.

(3)
Del mal de la noche cuando se hace oscura.

(4)
Y del mal de las que soplan en los nudos.

(5)
Y del mal del envidioso cuando envidia.

[al-Falaq 113]



¿Qué se entiende por "cuando envidia"? es cuando se manifiesta lo que siente de envidia en su corazón y actúa sobre ella, y su envidia le obliga a hacer algo malo a aquel a quien envidia.

Hasad es de varios grados:

1 – Cuando una persona quiere que la bendición sea llevada de su hermano Musulmán, aun si esto no le viene a él; sino que más bien no le gusta que Allah bendiga a nadie más y esto le inquieta.

2 –Donde él quiere que la bendición sea llevada de algún otro porque él lo quiere, con la esperanza que esto le vendrá.

3 –En el caso de que desea para sí mismo una bendición como la que alguien más tiene, sin querer que sea quitado de la otra persona Esto es permisible y no es llamado hasad sino que mejor es llamado ghibtah.


El envidioso se daña a sí mismo de tres maneras

1 – El gana el pecado porque hasad es haraam.

2 – Es mala educación ante Allah, porque lo que hasad realmente significa es odiar que Allah bendiga a Sus siervos, , y oponerse a lo que Allah hace.

3 – Sufre debido a demasiada preocupación y angustia.


Y Allah es la Fuente de fuerza. Que Allah envíe bendiciónes y paz sobre nuestro Profeta Muhammad y su familia y compañeros. Fin de la cita.

Comité Permanente para la investigación académica y la emisión de Fatwas.

Majmu’ Fataawa al-Lajnah al-Daa’imah li’l-Buhuth al-‘Ilmiyyah wa’l-Ifta’ (26/29).

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Tomado de: http://abdurrahman.org/sins/envy-hasad.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada