lunes, 25 de abril de 2011

El discurso de Iblis a los incrédulos en el día del Juicio


El discurso de Iblis a los incrédulos en el día del Juicio


وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتمون من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم 

Y luego de que todos hayan sido sentenciados, Shaytaan dirá: Ciertamente la promesa que Allah os hizo era verdadera, pero en cambio yo os hice promesas que no cumplí. Sabed que yo sólo tenía poder para seduciros mediante susurros y fuisteis vosotros quienes me seguisteis. No me culpéis ahora, sino que reprocháoslo a vosotros mismos. Yo no puedo socorreos en nada ni tampoco vosotros a mí; y hoy me desentiendo de aquello que me atribuisteis. Por cierto que los inicuos recibirán un castigo doloroso.


Ibn Kazir رحمه الله dice en su tafsir:

-"Allah nos narra lo que Iblis dirá a sus seguidores después de que Allah haya terminado de juzgar entre sus siervos, enviando a los creyentes a los jardines del Paraíso y a los incrédulos a los bajos fondos (del Fuego). Iblis - que Allah lo maldiga- se mantendrá y dirigirá un último sermón, con el fin de añadir depresión a su depresión, dolor a su dolor y pena a su pena. Él declarará: 

"Ciertamente la promesa que Allah os hizo era verdadera"

Por las palabras de Sus Mensajeros las cuales si se seguían, se aumentaba la seguridad y la liberación.

“pero en cambio yo os hice promesas que no cumplí” :

Allah dijo en otra aleya: (Él (Shaytaan) Les hace promesas y les da falsas esperanzas, pero Shaytaan no les promete sino algo ilusorio.) 4:120 

"Sepan que yo sólo tenía poder para seduciros.:

Shaytaan dirá: "Yo no tenía ninguna prueba de lo que os ha llamaba, ni evidencia de lo que os prometí, 

"mediante susurros y fuisteis vosotros quienes me seguisteis." 

A pesar de que los Mensajeros establecieron pruebas y evidencias inequívocas en vuestra contra y declaro que es verdad lo que los enviados os trajeron. Pero desobedecisteis a los Mensajeros y terminasteis pronto este destino,

"No me culpéis ahora; hoy en día, 

"sino que reprochároslo a vosotros mismos.": porque es vuestra culpa por desafiar las pruebas y en pos de mí la falsedad a la cual os llamé. 

Shaytaan le dirá al que venga: 

"Yo no puedo socorreos en nada":

no os puedo ayudar, proteger o cargarme a mí con aquello de lo que estáis sufriendo 

"ni tampoco vosotros a mí":

Ni me podéis salvar o líbrame del tormento y el castigo que estoy sufriendo,

"y hoy me desentiendo de aquello que me atribuisteis." :

O: “porque me asociabais a Allah antes”, de acuerdo a QatadaIbn Yarir comentó: -"Niega ser un socio de Allah, el Exaltado y honrado''-. Esta opinión es la más plausible, ya que Allah dijo en otras aleyas:

¿Existe alguien más extraviado que aquellos que invocan en lugar de Allah a quienes jamás les responderán sus súplicas [los ídolos], pues no pueden oír sus invocaciones? Cuando todos los hombres sean congregados [el Día del Juicio, los ídolos] serán para ellos sus enemigos, y se desentenderán de sus invocaciones.)) 46:5-6
"¡Pero no! [Estos ídolos] Se desentenderán de su adoración y se convertirán en sus adversarios..." 19:82 
Allah dijo a continuación: 

"Por cierto que los inicuos recibirán un castigo doloroso",

quienes se desviaron de la verdad y siguieron lo falso, ganarán un castigo doloroso. Parece que esta parte de la aleya narra el discurso que el shaytaan dirá a la gente del Fuego después de entrar en él, como nosotros dijimos. 

Amir Ash-Sha` bi dijo: -"En el Día de la Resurrección, dos altavoces se dirigirán a la gente. Allah, el Exaltado dirá: Isa, hijo de María: ”¡Oh, Jesús hijo de María! ¿Eres tú quien ha dicho a los hombres: Tomadnos a mí y a mi madre como divinidades en vez de Allah? “ 5:116 

Hasta que:

”Allah dirá [el Día del Juicio]: Éste es el día en que los sinceros son beneficiados por su sinceridad.”' 5:119

Shaytaan- que Allah lo maldiga- permanecerá de pie dirigiéndose al pueblo:

"Sepan que yo sólo tenía poder para seduciros mediante susurros y fuisteis vosotros quienes me seguisteis.":

Allah menciona el próximo destino final para los miserables, quienes ganaron la desgracia, el tormento y tener que escuchar a Shaytaan hacerles frente, seguidamente Él mencionó el destino final de los agraciados.

______________

Tomado del Tafsir de Ibn Kazir 
Surah Ibrahim 14:22 
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: http://at-tagut.blogspot.co.uk/2011/04/el-discurso-de-iblis-los-incredulos-en.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada